Første Krønikebog 24
1 Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;
アロンの子孫の班列は左のごとしアロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル
2 Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønner, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.
ナダブとアビウはその父に先だちて死て子なかりければエレアザルとイタマル祭司となれり
3 David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.
ダビデ、エレアザルの子孫ザドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに彼らを分ちて各その職と務に任じたり
4 Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem saaledes, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenehuse. Itamars Sønner otte.
エレアザルの子孫の中にはイタマルの子孫の中よりも長たる人多かりき是をもてその分かれし班列はエレアザルの子孫たる宗家の長には十六ありイタマルの子孫たる宗家の長には八あり
5 Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster baade iblandt Eleazars og Itamars Sønner.
斯彼らは籤によりて分たる彼と此と相等し其は聖所の督者および神の督者はエレアザルの子孫の中よりも出でイタマルの子孫の中よりも出ればなり
6 Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Paasyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.
レビ人ネタネルの子シマヤといふ書記王と牧伯等と祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長の前にて之を書しるせり即ちエレアザルのために宗家一を取ばまたイタマルのために宗家一を取り
7 Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,
第一の籤はヨアリブに當り第二はヱダヤに當り
8 det tredje Harim, det fjerde Seorim,
第三はハリムに當り第四はセオリムに當り
9 det femte Malkija, det sjette Mijjamin,
第五はマルキヤに當り第六はミヤミンに當り
10 det syvende Hakkoz, det ottende Abija,
第七はハツコヅに當り第八はアビアに當り
11 det niende Jesua, det tiende Sjekanja,
第九はヱシユアに當り第十はシカニヤに當り
12 det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,
第十一はヱリアシブに當り第十二はヤキンに當り
13 det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,
第十三はホツバに當り第十四はエシバブに當り
14 det femtende Bilga, det sekstende Immer,
第十五はビルガに當り第十六はインメルに當り
15 det syttende Hezir, det attende Happizzez,
第十七はヘジルに當り第十八はハビセツに當り
16 det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,
第十九はベタヒヤに當り第二十はエゼキエルに當り
17 det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,
第二十一はヤキンに當り第二十一はガムルに當り
18 det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.
第二十三はデラヤに當り第二十四はマアジアに當れり
19 Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, naar de gik ind i HERRENS Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron paalagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde paalagt ham.
是その職務の順序なり彼らは之にしたがひてヱホバの家にいり其先祖アロンより傳はりし例規によりて勤むべかりしなり即ちイスラエルの神ヱホバの彼に命じたまひしごとし
20 De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.
その餘のレビの子孫は左の如しアムラムの子等の中にてはシユバエル、シユバエルの子等の中にてはヱデヤ
21 Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.
レハビヤについてはレハビヤの子等の中にては長子イツシア
22 Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.
イヅハリ人の中にてはシロミテ、シロミテの子等の中にてはヤハテ
23 Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.
ヘブロンの子等の中にては長子ヱリヤ二子アマリヤ三子ヤハジエル四子ヱカメアム
24 Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.
ウジエルの子等の中にてはミカ、ミカの子等の中にてはシヤミル
25 Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas Sønner Zekarja. —
ミカの兄弟をイツシアといふイツシアの子等の中にてはゼカリヤ
26 Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.
メラリの子等はマヘリおよびムシ、ヤジアの子等はベノ
27 Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.
メラリの子孫のヤジアより出たる者はベノ、シヨハム、ザツクル、イブリ
28 Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;
マヘリよりエレアザル出たりエレアザルは子等なかりき
29 af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.
キシについてはキシの子はヱラメル
30 Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.
ムシの子等はマヘリ、エデル、ヱリモテ是等はレビの子孫にしてその宗家にしたがひて言る者なり
31 Ogsaa de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Paasyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse — Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.
是らの者もまたダビデ王とザドクとアヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長たる者等の前にてアロンの子孫たるその兄弟等のごとく籤を掣り兄の宗家も弟の宗家も異なること無りき
