Første Krønikebog 2
1 Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Aser.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Judas Sønner: Er, Onan og Sjela; disse tre fødtes ham af Kana'anæerkvinden Batsjua. Men Er, Judas førstefødte, var HERREN imod, og han lod ham dø.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Derpaa fødte Judas Sønnekone Tamar ham Perez og Zera, saa at Judas Sønner i alt var fem.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Perez's Sønner: Hezron og Hamul.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Zeras Sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Karmis Sønner: Akar, der styrtede Israel i Ulykke, idet han forgreb sig paa det Gods, der var lagt Band paa.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Etans Sønner: Azarja.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Hezrons Sønner, som fødtes ham: Jerame'el, Ram og Kelubaj.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Ram avlede Amminadab; Amminadab avlede Nahasjon, Judæernes Øverste;
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Nahasjon avlede Salma; Salma avlede Boaz;
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Boaz avlede Obed; Obed avlede Isaj;
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 Isaj avlede sin førstefødte Eliab, sin anden Søn Abinadab, sin tredje Søn, Sjim'a,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 sin fjerde Søn Netan'el, sin femte Søn Raddaj,
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 sin sjette Søn Ozem og sin syvende Søn David;
六子敖曾，七子達味；
16 deres Søstre var Zeruja og Abigajil. Zerujas Sønner: Absjaj, Joab og Asa'el, tre.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Abigajil fødte Amasa, hvis Fader var Ismaeliten Jeter.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Hezrons Søn Kaleb avlede med sin Hustru Azuba Jeriot; og hendes Sønner var følgende: Jesjer, Sjobab og Ardon.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Da Azuba døde, ægtede Kaleb Efrat, som fødte ham Hur.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezal'el.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Derefter gik Hezron ind til Gileads Fader Makirs Datter, som han ægtede, da han var tresindstyve Aar gammel, og hun fødte ham Segub.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Men Gesjur og Aram fratog dem Ja'irs Teltbyer, Kenat med Smaabyer, tresindstyve Byer. Alle disse var Gileads Fader Makirs Sønner.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Efter Hezrons Død gik Kaleb ind til sin Fader Hezrons Hustru Efrata, og hun fødte ham Asjhur, der blev Fader til Tekoa.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Jerame'els, Hezrons førstefødtes, Sønner: Ram, den førstefødte, dernæst Buna, Oren og Ozem, hans Brødre.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Og Jerame'el havde en anden Hustru ved Navn Atara, som var Moder til Onam.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Rams, Jerame'els førstefødtes, Sønner: Ma'az, Jamin og Eker.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Onams Sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs Sønner: Nadab og Abisjur.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Abisjurs Hustru hed Abihajil; hun fødte ham Aban og Molid.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Nadabs Sønner: Seled og Appajim; Seled døde barnløs.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Sjammajs Broder Jadas Sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde barnløs.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Attaj avlede Natan; Natan avlede Zabad;
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Zabad avlede Eflal; Eflal avlede Obed;
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Obed avlede Jehu; Jehu avlede Azarja;
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 El'asa avlede Sismaj; Sismaj avlede Sjallum;
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Sjallum avlede Jekamja; Jekamja avlede Elisjama.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Jerame'els Broder Kalebs Sønner: Maresja, hans førstefødte, som var Fader til Zif. Maresjas Sønner: Hebron.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Hebrons Sønner: Kora, Tappua, Rekem og Sjema.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Sjema avlede Raham, der var Fader til Jorkeam. Rekem avlede Sjammaj.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Sjammajs Søn var Maon, som var Fader til Bet-Zur.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Kalebs Medhustru Ma'aka fødte Sjeber og Tirhana.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Sja'af, Madmannas Fader, avlede Sjeva, Makbenas Fader og Gibeas Fader. Kalebs Datter var Aksa.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Det var Kalebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Salma, Betlehems Fader, og Haref, Bet-Gaders Fader.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Sjobal, Kirjat-Jearims Fader, havde følgende Sønner: Reaja, Halvdelen af Manahatiterne.
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Kirjat-Jearims Slægter: Jitriterne, Putiterne, Sjumatiterne og Misjraiterne; fra dem udgik Zor'atiterne og Esjtaoliterne.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Salmas Sønner: Betlehem, Netofatiterne, Atarot-Bet-Joab, Halvdelen af Manahatiterne og Zor'iterne.
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 De i Jabez bosatte skriftlærdes Slægter: Tir'atiterne, Sjim'atiterne og Sukatiterne, det er Kiniterne, som nedstammede fra Hammat, Rekabs Slægts Fader.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
