Højsangen 7:6
6 Hvor dejlig og hvor yndig er du, o kære! i Elskelighed.
»Huru skön och huru ljuv är du icke, du kärlek, så följd av lust!
how!
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
what?
Morphhology:
Interrogative Pronoun
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָה
Transliteration:
mah
Gloss:
what?
Morphhology:
Hebrew Interogative
Definition:
interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein, whereby, wherewith, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much, how many, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason, why, to what purpose? 1c5) until when, how long, upon what, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may
Strongs
Word:
מָה
Transliteration:
mâh
Pronounciation:
maw
Language:
Hebrew
Definition:
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.; or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
you are beautiful
Strongs:
Lexicon:
יָפָה
Hebrew:
יָּפִית֙
Transliteration:
ya.Fit
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be beautiful
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָפָה
Transliteration:
ya.phah
Gloss:
be beautiful
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be bright, be beautiful, be handsome, be fair 1a) (Qal) to be beautiful 1b) (Piel) to beautify 1c) (Pual) to be beautiful 1d) (Hithpael) to beautify oneself
Strongs
Word:
יָפָה
Transliteration:
yâphâh
Pronounciation:
yaw-faw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful; be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.; a primitive root
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַה\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
how!
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּ/מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
what?
Morphhology:
Interrogative Pronoun
Grammar:
an INDICATOR that a question is being asked
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מָה
Transliteration:
mah
Gloss:
what?
Morphhology:
Hebrew Interogative
Definition:
interr pron 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein, whereby, wherewith, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much, how many, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason, why, to what purpose? 1c5) until when, how long, upon what, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may
Strongs
Word:
מָה
Transliteration:
mâh
Pronounciation:
maw
Language:
Hebrew
Definition:
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.; or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/מַה\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
you are lovely
Strongs:
Lexicon:
נָעֵם
Hebrew:
נָּעַ֔מְתְּ
Transliteration:
na.'Amt
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be pleasant
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָעֵם
Transliteration:
na.em
Gloss:
be pleasant
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
(Qal) to be pleasant, be beautiful, be sweet, be delightful, be lovely
Strongs
Word:
נָעֵם
Transliteration:
nâʻêm
Pronounciation:
naw-ame'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be agreeable (literally or figuratively); pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet.; a primitive root
O love
Strongs:
Lexicon:
אַהֲבָה
Hebrew:
אַהֲבָ֖ה
Transliteration:
'a.ha.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
love
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַהֲבָה
Transliteration:
a.ha.vah
Gloss:
love
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
1) love 1a) human love for human object 1a1) of man toward man 1a2) of man toward himself 1a3) between man and woman 1a4) sexual desire 2) God's love to His people
Strongs
Word:
אַהֲבָה
Transliteration:
ʼahăbâh
Pronounciation:
a-hab-aw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
{affection (in a good or a bad sense)}; love.; feminine of h158 (אַהַב) and meaning the same
with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
delights
Strongs:
Lexicon:
תַּעֲנוּג
Hebrew:
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים\׃
Transliteration:
Ta.'a.nu.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
luxury
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
תַּעֲנוּג
Transliteration:
ta.a.nug
Gloss:
luxury
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
daintiness, luxury, exquisite delight, pleasantness, delight, comfort 1a) luxury 1b) dainty 1c) delight
Strongs
Word:
תַּעֲנוּג
Transliteration:
taʻănûwg
Pronounciation:
tah-an-oog'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
luxury; delicate, delight, pleasant.; or תַּעֲנֻג; and (feminine) תַּעֲנֻגָה; from h6026 (עָנַג)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
