Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Säll är den, som icke vandrar uti de ogudaktigas råd, och icke träder in uppå de syndares väg; ej heller sitter der de bespottare sitta;

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

Utan hafver lust till Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Han är såsom ett trä, planteradt vid vattubäcker, hvilket sina frukt bär i sinom tid, och dess löf förfalna intet; och hvad han gör, det lyckas väl.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Men de ogudaktige äro icke så; utan såsom agnar, som vädret bortförer.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Derföre blifva icke de ogudaktige i domenom, eller syndarena i de rättfärdigas församling.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Ty Herren känner de rättfärdigas väg; men de ogudaktigas väg förgås.