Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.