Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.