Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

2 men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

men har sin lyst i Herrens lov og grunder på hans lov dag og natt.

3 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

4 Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

5 Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

6 Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.