Salme 99

1 Herren regerer, Folkene bæve; han sidder over Keruber, Jorden ryster.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ׃

2 Herren er stor i Zion, og han er ophøjet over alle Folkene.

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

3 De skulle prise dit Navn som stort og forfærdeligt — hellig er han! —

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא׃

4 Og Kongens Vælde elsker Ret; du har befæstet Retvished, du har gjort Ret og Retfærdighed i Jakob.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית׃

5 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans Fødders Fodskammel — hellig er han! —

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא׃

6 Mose og Aron iblandt hans Præster og Samuel iblandt dem, som paakaldte hans Navn, raabte til Herren, og han bønhørte dem.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל יהוה והוא יענם׃

7 Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

8 Herre, vor Gud! du bønhørte dem, du var dem en Gud, som tilgav dem, men ogsaa en Hævner over deres Gerninger.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

9 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans hellige Bjerg; thi hellig er Herren vor Gud.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃