Salme 99

1 Herren regerer, Folkene bæve; han sidder over Keruber, Jorden ryster.

SI Jeova jagobiebietna; polo ya y taotao sija ufanlaolao; matatachong güe guijilo y querubin: polo ya y tano ufangalamten.

2 Herren er stor i Zion, og han er ophøjet over alle Folkene.

Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

3 De skulle prise dit Navn som stort og forfærdeligt — hellig er han! —

Polo ya sija ufanalaba y dinagculon yan y namaañao na naanmo; sa santos güe.

4 Og Kongens Vælde elsker Ret; du har befæstet Retvished, du har gjort Ret og Retfærdighed i Jakob.

Y ninasiñan y ray locue jaguaeya y juisio: jago pumolo y tininas; jago fumatinas y juisio yan y tininas gui as Jacob.

5 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans Fødders Fodskammel — hellig er han! —

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora gui fañajangan y adengña; sa santos güe.

6 Mose og Aron iblandt hans Præster og Samuel iblandt dem, som paakaldte hans Navn, raabte til Herren, og han bønhørte dem.

Si Moises yan Aaron gui entalo mamale, yan si Samuel manisija yan ayo y umaagang y naanña; sija umaagang si Jeova, ya güiya umope sija.

7 Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.

Güiya cumuentutuse sija gui jalom y jaliguen y mapagajes: sija umadaje y tinagoña, yan y otden ni y mannae sija.

8 Herre, vor Gud! du bønhørte dem, du var dem en Gud, som tilgav dem, men ogsaa en Hævner over deres Gerninger.

Jago umope sija, O Jeova Yuusmame: jago si Yuus ni y umasie sija, achogja jago chumule y inemog gui chechoñija.

9 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans hellige Bjerg; thi hellig er Herren vor Gud.

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora güe gui santos na ogsoña: sa si Jeova, ni y Yuusta, santos güe.