Salme 99

1 Herren regerer, Folkene bæve; han sidder over Keruber, Jorden ryster.

Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

2 Herren er stor i Zion, og han er ophøjet over alle Folkene.

Господ е велик в Сион, И високо е издигнат над всичките племена.

3 De skulle prise dit Navn som stort og forfærdeligt — hellig er han! —

Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свет.

4 Og Kongens Vælde elsker Ret; du har befæstet Retvished, du har gjort Ret og Retfærdighed i Jakob.

И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Якова.

5 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans Fødders Fodskammel — hellig er han! —

Възвишавайте Господа нашия Бог. И кланяйте се пред подножието Му; Той е свет.

6 Mose og Aron iblandt hans Præster og Samuel iblandt dem, som paakaldte hans Navn, raabte til Herren, og han bønhørte dem.

Моисей и Аарон бяха между свещениците Му, И Самуил между призоваващите името Му; Те призоваваха Господа, и Той ги слушаше.

7 Han talte til dem i Skystøtten; de holdt hans Vidnesbyrd og den Skik, som han gav dem.

В облачния стълб Той им говореше; Те опазиха сведетелствата Му И повеленията, които им даде.

8 Herre, vor Gud! du bønhørte dem, du var dem en Gud, som tilgav dem, men ogsaa en Hævner over deres Gerninger.

Господи Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, Макар и мъздовъздател за делата им.

9 Ophøjer Herren vor Gud og tilbeder for hans hellige Bjerg; thi hellig er Herren vor Gud.

Възвишавайте Господа нашия Бог, И кланяйте се в светия Му хълм, Защото Господ нашият Бог е свет.