Salme 98

1 Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.