Salme 98

1 Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.