Salme 98

1 Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

2 Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

4 Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

5 Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

6 med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

7 Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

8 Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

9 for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.

לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃