Salme 98

1 Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

2 Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

4 Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

5 Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

6 med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

7 Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

8 Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

9 for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.

Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.