Salme 98

1 Synger Herren en ny Sang; thi han har gjort underfulde Ting; hans højre Haand og hans hellige Arm frelste ham.

Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 Herren har kundgjort sin Frelse; han har aabenbaret sin Retfærdighed for Hedningernes Øjne.

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 Han kom sin Miskundhed og sin Sandhed i Hu imod Israels Hus; alle Verdens Ender have set vor Guds Frelse.

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 Raaber med Glæde for Herren, al Jorden! raaber og synger med Fryd og lovsynger!

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 Lovsynger Herren med Harpe, med Harpe og Sanges Lyd,

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 med Basuner og Lyden af Trompeter; raaber med Glæde for Herren, den Konges Ansigt!

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 Havet bruse og dets Fylde, Jorderige og dets Beboere!

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 Floderne klappe med Haand; Bjergene synge med Fryd til Hobe

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 for Herrens Ansigt; thi han kommer for at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med Retvished.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.