Salme 97

1 Herren regerer! Jorden fryde sig, mange Øer glæde sig!

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Sky og Mørke ere trindt omkring ham, Retfærdighed og Dom ere hans Trones Befæstning.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Ild gaar foran hans Ansigt og fortærer hans Fjender trindt omkring.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Hans Lyn oplyste Jorderige; Jorden saa det og bævede.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Bjergene smeltede som Voks for Herrens Ansigt, for hele Jordens Herres Ansigt.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Himlene kundgjorde hans Retfærdighed, og alle Folk saa hans Ære.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Beskæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, de, som rose sig af Afguderne; tilbeder ham, alle Guder!

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Zion hørte det og blev glad, og Judas Døtre frydede sig over dine Domme, Herre!

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Thi du, Herre! er den Højeste over al Jorden, du er saare ophøjet over alle Guder.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 I, som elske Herren! hader det onde; han bevarer sine helliges Sjæle, han frier dem af de ugudeliges Haand.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Lys er saaet for den retfærdige og Glæde for de oprigtige i Hjertet.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Glæder eder, I retfærdige i Herren, og priser hans hellige Ihukommelse!

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.