Salme 97
1 Herren regerer! Jorden fryde sig, mange Øer glæde sig!
BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
2 Sky og Mørke ere trindt omkring ham, Retfærdighed og Dom ere hans Trones Befæstning.
Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
3 Ild gaar foran hans Ansigt og fortærer hans Fjender trindt omkring.
Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
4 Hans Lyn oplyste Jorderige; Jorden saa det og bævede.
Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
5 Bjergene smeltede som Voks for Herrens Ansigt, for hele Jordens Herres Ansigt.
Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
6 Himlene kundgjorde hans Retfærdighed, og alle Folk saa hans Ære.
BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
7 Beskæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, de, som rose sig af Afguderne; tilbeder ham, alle Guder!
Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
8 Zion hørte det og blev glad, og Judas Døtre frydede sig over dine Domme, Herre!
BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
9 Thi du, Herre! er den Højeste over al Jorden, du er saare ophøjet over alle Guder.
BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
10 I, som elske Herren! hader det onde; han bevarer sine helliges Sjæle, han frier dem af de ugudeliges Haand.
BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
11 Lys er saaet for den retfærdige og Glæde for de oprigtige i Hjertet.
Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
12 Glæder eder, I retfærdige i Herren, og priser hans hellige Ihukommelse!
Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
