Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be! Ey bütün dünya, RAB'be ezgiler söyleyin!
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
Ezgi söyleyin, RAB'bin adını övün, Her gün duyurun kurtarışını!
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
Çünkü RAB uludur, yalnız O övgüye değer, İlahlardan çok O'ndan korkulur.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Halkların bütün ilahları bir hiçtir, Oysa gökleri yaratan RAB'dir.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
Yücelik, ululuk O'nun huzurundadır, Güç ve güzellik O'nun tapınağındadır.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Ey bütün halklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Uluslara, “RAB egemenlik sürüyor” deyin. Dünya sağlam kurulmuş, sarsılmaz. O halkları adaletle yargılar.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
