Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! Cantad a Yahvé, toda la tierra.
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
¡Canta a Yahvé! ¡Bendito sea su nombre! ¡Proclama su salvación de día en día!
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
Anuncia su gloria entre las naciones, sus obras maravillosas entre todos los pueblos.
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
Porque Yahvé es grande y digno de gran alabanza. Debe ser temido por encima de todos los dioses.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
El honor y la majestad están ante él. La fuerza y la belleza están en su santuario.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Atribúyanse a Yahvé, familias de naciones, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Traed una ofrenda y venid a sus atrios.
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
Adoren a Yahvé en forma sagrada. Temblad ante él, toda la tierra.
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Di entre las naciones: “Yahvé reina”. El mundo también está establecido. No se puede mover. Él juzgará a los pueblos con equidad.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Que se alegren los cielos y se regocije la tierra. ¡Que el mar ruge, y su plenitud!
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
¡Que el campo y todo lo que hay en él se alegre! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de alegría
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
delante de Yahvé; porque él viene, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, los pueblos con su verdad.
