Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
