Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
Cantae ao Senhor um cantico novo, cantae ao Senhor toda a terra.
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
Cantae ao Senhor, bemdizei o seu nome; annunciae a sua salvação de dia em dia.
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
Annunciae entre as nações a sua gloria; entre todos os povos as suas maravilhas.
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios.
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
Adorae ao Senhor na belleza da sanctidade: tremei diante d'elle toda a terra.
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo tambem se firmará para que se não abale: julgará os povos com rectidão.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
Alegre-se o campo com tudo o que ha n'elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque,
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
