Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli on Ieowa!
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
Kakaul on Ieowa o kapina mar a; padapadak jan eu ran lel eu duen a maur!
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
Kajokajoi on men liki kan wau i, o on wei kan a manaman akan!
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapinan, o meid kalom mon kot akan karoj.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
Wau o linan mi mon jilan i, manaman o linan kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Komail men liki kan, ki on Ieowa, ki on Ieowa linan o manaman.
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
Komail ki on Ieowa linan en mar a; komail ko don mon japwilim a pera jaraui ianaki kijakij.
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
Komail kaudoki on Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Komail kaireki on men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me teneten o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pun.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Lan en peren kida, o jappa en popol; madau en nirnirjok o audepa!
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en nijinij.
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
On Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pun, o kainok kan ni a melel.
