Salme 96
1 Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!
Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.
2 Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!
Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.
3 Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.
Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.
4 Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.
Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.
5 Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.
Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
6 Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.
Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.
7 Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!
Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;
8 Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!
Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;
9 Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!
Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.
10 Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.
Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.
11 Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!
Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.
12 Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd
Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората
13 for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.
Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.
