Salme 95

1 Kommer, lader os synge med Fryd for Herren, lader os raabe af Glæde for vor Frelses Klippe!

Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.

2 Lader os komme frem for hans Ansigt med Tak, lader os raabe af Glæde for ham med Psalmer!

Allons au-devant de lui en lui présentant nos louanges; et jetons devant lui des cris de réjouissance en chantant des Psaumes.

3 Thi Herren er en stor Gud, ja, en stor Konge over alle Guder.

Car l'Eternel est un [Dieu] Fort[et] grand, et il est un grand Roi par-dessus tous les dieux.

4 I hans Haand ere Jordens Dybder, og Bjergenes Højder høre ham til.

Les lieux les plus profonds de la terre sont en sa main, et les sommets des montagnes sont à lui.

5 Havet er hans, og han har skabt det, og hans Hænder have dannet det tørre Land.

C'est à lui qu'appartient la mer, car lui-même l'a faite, et ses mains ont formé le sec.

6 Kommer, lader os tilbede og nedbøje os, lader os bøje Knæ for Herren, vor Skabers Ansigt!

Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et mettons-nous à genoux devant l'Eternel qui nous a faits.

7 Thi han er vor Gud, og vi ere det Folk, han føder, og den Hjord, hans Haand leder: Vilde I dog i Dag høre hans Røst!

Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple de sa pâture, et les brebis de sa conduite. Si vous entendez aujourd'hui sa voix,

8 Forhærder ikke eders Hjerte, som ved Meriba, som paa den Dag ved Massa udi Ørken,

N'endurcissez point votre cœur, comme en Mériba, [et] comme à la journée de Massa, au désert;

9 hvor eders Fædre fristede mig; de prøvede mig, og de saa min Gerning.

Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes œuvres.

10 Fyrretyve Aar kededes jeg ved den Slægt og sagde: De ere et Folk, som farer vild med Hjertet, de kendte ikke mine Veje,

J'ai été ennuyé de cette génération durant quarante ans, et j'ai dit: c'est un peuple dont le cœur s'égare; et ils n'ont point connu mes voies;

11 saa at jeg svor i min Vrede: De skulle ikke komme til min Hvile!

C'est pourquoi j'ai juré en ma colère, s'ils entrent dans mon repos.