Salme 93

1 Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerősítette a földet is, hogy meg ne induljon.

2 Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

Állandó a te királyi széked eleitől kezdve; öröktől fogva vagy te!

3 Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

4 Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

5 Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.

A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!