Salme 93

1 Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

2 Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

3 Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

4 Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

5 Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.