Salme 93

1 Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

The Lord has taken his seat on the throne, clothed with majesty, armed with might. Now the world stands firm, to be shaken no more,

2 Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

firm stands your throne from all eternity. You are from everlasting.

3 Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

The floods, O Lord, have lifted, the floods have lifted their voice, the floods lift up their roar.

4 Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

But more grand than the great roaring waters, more grand than the ocean waves, grand on the height stands the Lord.

5 Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.

What you have ordained is most sure; most sure shall your house stand inviolate, O Lord, for ever and ever.