Salme 93

1 Herren regerer, han har iført sig Højhed; Herren, han har iført sig, han har ombundet sig med Styrke; ja, Jorderige er befæstet, det skal ikke rokkes.

The Lord reigneth, he is clothed with excellency; the Lord is clothed, he hath girded himself with strength: [therefore] also the world is firmly established, that it cannot be moved.

2 Fra fordums Tid staar din Trone fast, du er fra Evighed.

Firmly established is thy throne from the beginning: from everlasting art thou [God].

3 Herre! Strømme opløftede, Strømme opløftede deres Røst, Strømme opløftede deres Drøn.

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their waves.

4 Fremfor Røsten af de mange, de mægtige Vande, fremfor Havets Brændinger er Herren mægtig i det Høje.

[But] more than the noise of great waters, than the mighty billows of the sea, is the Lord excellent on high.

5 Dine Vidnesbyrd ere saare trofaste, Hellighed sømmer sig for dit Hus, Herre! saa længe Dagene vare.

Thy testimonies are exceedingly steadfast: in thy house abideth holiness, O Lord! to the utmost length of days.