Salme 92

1 En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.

Salmo di cantico per il giorno del sabato EGLI [è] una bella cosa di celebrare il Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o Altissimo;

2 Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!

Di predicare per [ogni] mattina la tua benignità, E la tua verità [tutte] le notti;

3 at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten

In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

4 paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.

Perciocchè, o Signore, tu mi hai rallegrato colle tue opere; Io giubilo ne' fatti delle tue mani.

5 Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.

Quanto son grandi, o Signore, le tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente profondi.

6 Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.

L'uomo stolto non conosce, E il pazzo non intende questo:

7 En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.

Che gli empi germogliano come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquità fioriscono, Per perire in eterno.

8 Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.

Ma tu, o Signore, [Sei] l'Eccelso in eterno.

9 Men du, Herre, er høj evindelig.

Perciocchè, ecco, i tuoi nemici, o Signore; Perciocchè, ecco, i tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori d'iniquità saranno dissipati.

10 Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.

Ma tu alzerai il mio corno, come [quello di] un liocorno; Io sarò unto d'olio verdeggiante.

11 Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.

E l'occhio mio riguarderà i miei nemici; E le mie orecchie udiranno [ciò che io desidero] de' maligni Che si levano contro a me.

12 Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.

Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano.

13 Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.

Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio.

14 De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

15 De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

Per predicare che il Signore, la mia Rocca, [è] diritto; E che non [vi è] alcuna iniquità in lui.