Salme 92

1 En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.

Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,

2 Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!

untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

3 at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten

dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.

4 paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.

Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.

5 Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.

Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.

6 Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.

Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.

7 En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.

Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.

8 Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.

Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!

9 Men du, Herre, er høj evindelig.

Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.

10 Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.

Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;

11 Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.

mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.

12 Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.

Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;

13 Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.

mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.

14 De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,

15 De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.