Salme 92

1 En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.

Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.

2 Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!

Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.

3 at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten

Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.

4 paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.

Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?

5 Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.

Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!

6 Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.

Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki

7 En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.

að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.

8 Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.

En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,

9 Men du, Herre, er høj evindelig.

meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.

10 Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.

Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.

11 Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.

Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.

12 Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.

En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.

13 Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.

Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.

14 De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.

15 De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!