Salme 92

1 En Psalme, en Sang paa Sabbatens Dag.

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Det er godt at takke Herren og at lovsynge dit Navn, du Højeste!

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 paa de ti Strenge og paa Psalteren til Harpens Klang.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Thi, Herre! du har glædet mig ved dit Værk; jeg vil synge med Fryd om dine Hænders Gerninger.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Herre! hvor store ere dine Gerninger, dine Tanker ere meget dybe.

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 En ufornuftig Mand kender det ikke, og en Daare forstaar ikke dette.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Naar de ugudelige grønnes som en Urt, og alle de, som gøre Uret, blomstre, er det til deres Ødelæggelse stedse og altid.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Men du, Herre, er høj evindelig.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Thi se, dine Fjender, Herre! thi se, dine Fjender skulle omkomme, alle de, som gøre Uret, skulle adspredes.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Men du ophøjede mit Horn som Enhjørningens; jeg er overgydt med frisk Olie.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Og mit Øje saa paa mine Fjender, mine Øren hørte paa de onde, som opstode imod mig.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Den retfærdige skal grønnes som et Palmetræ, han skal vokse som et Cedertræ paa Libanon.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 De, som ere plantede i Herrens Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 De skulle endnu bære Frugt, naar de ere graahærdede, de skulle være saftige og grønne til at forkynde, at Herren er oprigtig, min Klippe, og at der ikke er Uret hos ham.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו