Salme 91

1 Den, som bor i den Højestes Skjul, han skal blive om Natten i den Almægtiges Skygge.

Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

2 Jeg siger til Herren: Du er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvem jeg forlader mig.

han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

3 Thi han skal fri dig fra Fuglefængerens Snare, fra Fordærvelsens Pest.

For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

4 Han skal dække dig med sine Vingefjedre, og du skal finde Ly under hans Vinger; hans Sandhed er Skjold og Panser.

Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

5 Du skal ikke frygte for Rædselen om Natten, for Pilen, som flyver om Dagen,

Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

6 for Pest, som farer frem i Mørket, for Sot, som raser om Middagen.

for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

7 Om tusinde falde ved din Side og ti Tusinde ved din højre Haand, skal det dog ikke komme nær til dig.

Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

8 Du skal kun skue det med dine Øjne, og se, hvorledes der betales de ugudelige.

Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

9 — Thi du, Herre! er min Tillid; — den Højeste har du gjort til din Bolig.

For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

10 Dig skal intet ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Telt.

intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

11 Thi han skal befale sine Engle om dig at bevare dig paa alle dine Veje.

For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

12 De skulle bære dig paa Hænderne, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten.

De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.

13 Paa Løve og Øgle skal du træde, du skal nedtræde den unge Løve og Dragen.

På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

14 „Efterdi han har holdt sig til mig, saa vil jeg udfri ham; jeg vil ophøje ham; thi han kender mit Navn.

For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

15 Han skal paakalde mig, og jeg vil bønhøre ham, jeg er hos ham i Nød, jeg vil fri ham og herliggøre ham.

Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

16 Jeg vil mætte ham med et langt Liv og lade ham se min Frelse.‟

Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.