Salme 91

1 Den, som bor i den Højestes Skjul, han skal blive om Natten i den Almægtiges Skygge.

Wie onder de hoede van den Allerhoogste verblijft, En in de schaduw van den Almachtige woont,

2 Jeg siger til Herren: Du er min Tillid og min Befæstning, min Gud, paa hvem jeg forlader mig.

Mag zeggen tot Jahweh: "Mijn toevlucht en sterkte, Mijn God, op wien ik vertrouw!"

3 Thi han skal fri dig fra Fuglefængerens Snare, fra Fordærvelsens Pest.

Want Hij behoedt u voor de strik van den jager, En voor de verraderlijke kuil;

4 Han skal dække dig med sine Vingefjedre, og du skal finde Ly under hans Vinger; hans Sandhed er Skjold og Panser.

Hij zal met zijn vleugelen u dekken, En onder zijn wieken vindt gij een schuilplaats.

5 Du skal ikke frygte for Rædselen om Natten, for Pilen, som flyver om Dagen,

Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;

6 for Pest, som farer frem i Mørket, for Sot, som raser om Middagen.

Geen pest, die in de duisternis rondsluipt, Geen besmetting, die ‘s middags haar verwoestingen aanricht.

7 Om tusinde falde ved din Side og ti Tusinde ved din højre Haand, skal det dog ikke komme nær til dig.

Al vallen er duizend aan uw zijde, Tienduizend aan uw rechterhand, U treffen ze niet; Zijn trouw is een schild en een pantser!

8 Du skal kun skue det med dine Øjne, og se, hvorledes der betales de ugudelige.

Ja, met eigen ogen zult gij het zien, En de vergelding der bozen aanschouwen;

9 — Thi du, Herre! er min Tillid; — den Højeste har du gjort til din Bolig.

Want úw toevlucht is Jahweh, Den Allerhoogste hebt gij u tot beschermer gekozen.

10 Dig skal intet ondt vederfares, og der skal ingen Plage komme nær til dit Telt.

Geen onheil zal u dus treffen, Geen plaag uw tenten bereiken;

11 Thi han skal befale sine Engle om dig at bevare dig paa alle dine Veje.

Want Hij zal voor u zijn engelen ontbieden, Om u op al uw wegen te hoeden.

12 De skulle bære dig paa Hænderne, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten.

Zij zullen u op de handen dragen, Opdat gij aan geen steen uw voeten zult stoten;

13 Paa Løve og Øgle skal du træde, du skal nedtræde den unge Løve og Dragen.

Op slang en adder zult gij treden, Leeuwenwelp en draak vertrappen.

14 „Efterdi han har holdt sig til mig, saa vil jeg udfri ham; jeg vil ophøje ham; thi han kender mit Navn.

"Omdat hij Mij liefheeft, zal Ik hem redden, En omdat hij mijn Naam kent, hem beschermen; Roept hij Mij aan, Dan antwoord Ik hem."

15 Han skal paakalde mig, og jeg vil bønhøre ham, jeg er hos ham i Nød, jeg vil fri ham og herliggøre ham.

Ik zelf sta hem bij in de nood; Ik red hem en herstel hem in ere:

16 Jeg vil mætte ham med et langt Liv og lade ham se min Frelse.‟

Lengte van dagen zal Ik hem schenken, En hem mijn heil doen aanschouwen!