Salme 90

1 Herre! du har været vor Bolig fra Slægt til Slægt.

JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.

2 Før Bjergene bleve til, og du dannede Jorden og Jorderige, fra Evighed til Evighed er du Gud.

Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.

3 Du vender det med et Menneske, at han bliver knust; og du siger: Kommer igen, I Menneskens Børn!

Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.

4 Thi tusinde Aar ere for dine Øjne som den Dag i Gaar, naar den er forbigangen; og som en Nattevagt.

Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.

5 Du bortskyller dem, de blive som en Søvn, om Morgenen ere de som Græs, der gaar bort.

Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.

6 Om Morgenen blomstrer det, og det gaar bort, om Aftenen afhugges det og tørres.

Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.

7 Thi vi fortæres i din Vrede, og vi forfærdes i din Harme.

Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

8 Du har sat vore Misgerninger for dine Øjne, vor skjulte Synd for dit Ansigts Lys.

Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.

9 Thi alle vore Dage ere svundne bort i din Vrede, vi have hentæret vore Aar som en Tanke.

Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.

10 Vore Aars Dage, de ere halvfjerdsindstyve Aar, og er der Styrke, firsindstyve Aar; og deres Stolthed er Møje og Forfængelighed; thi hastelig gaar den forbi, og vi flyve derfra.

Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.

11 Hvo kender din Vredes Magt og din Harme, saaledes som Frygten for dig udkræver?

Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.

12 Lær os saaledes at tælle vore Dage, at vi bekomme Visdom i Hjertet.

Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.

13 Vend om, Herre! hvor længe —? og lad det gøre dig ondt over dine Tjenere.

Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.

14 Mæt os aarle med din Miskundhed, saa ville vi synge med Fryd og være glade i alle vore Dage.

O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.

15 Glæd os efter de Dage, som du har plaget os, efter de Aar, som vi have set Ulykke.

Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:

16 Lad din Gerning aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn.

Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.

17 Og Herrens, vor Guds, Livsalighed være over os, og gør du vore Hænders Gerning fast for os, ja, gør vore Hænders Gerning fast!

Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.