Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Кораһниң оғуллири үчүн йезилған күй-нахша: — Униң ули болса муқәддәс тағлардидур.

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Пәрвәрдигар Зионниң дәрвазилирини сөйиду, Яқупниң барлиқ макан-җайлиридинму әвзәл көриду;

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Сениң шәривиңгә улуқ ишлар ейтилмақта, и Худаниң шәһири! (Селаһ)

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

«Мени тонуп билгәнләр арисида Раһаб билән Бабилни тилға алимән; Мана Филистийә, Тур билән Ефиопийә; Мана бу адәм шу йәрдә туғулған» — дәймән.

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Бәрһәқ, Зион тоғрилиқ шундақ ейтилиду: — «Бу адәм, паланчи-покунчи униңда туғулған, Һәммидин Алий Болғучиниң Өзи уни мустәһкәмләйду».

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Хәлиқ-қовмларни хатирилигинидә Пәрвәрдигар: — «Бу киши бу йәрдә туғулған» — дәп алаһидә хатиригә йезип қойиду. (Селаһ)

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Нахшичилар, уссулчилар шуни тәң ейтиду: — «Мениң барлиқ булақ-мәнбәлирим сениңдидур!»