Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Un Salmo de los hijos de Coré; una Canción. Su fundamento está en los montes sagrados.

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Yahvé ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Cosas gloriosas se dicen de ti, ciudad de Dios. (Selah)

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Registraré a Rahab y a Babilonia entre los que me reconocen. Mira, Filistea, Tiro, y también Etiopía: “Este nació allí”.

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Sí, de Sión se dirá: “Éste y aquél han nacido en ella”. el mismo Altísimo la establecerá.

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Yahvé contará, cuando escriba los pueblos, “Este nació allí”. (Selah)

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Tanto los que cantan como los que bailan dicen, “Todos mis resortes están en ti”.