Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.