Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

He himene, he waiata ma nga tama a Koraha. Kei nga maunga tapu tona turanga:

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

E arohaina rawatia ana e Ihowa nga kuwaha o Hiona i nga nohoanga katoa o Hakopa.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

He mea kororia nga mea e korerotia ana mou, e te pa o te Atua. (Hera)

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Ka korerotia e ahau a Rahapa raua ko Papurona ki roto i te hunga e matau ana ki ahau: tirohia atu a Pirihitia, a Taira, a Etiopia; i whanau tenei ki reira.

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Ae ra ko te kupu tenei mo Hiona, I whanau tenei me tera ki reira: ma te Runga Rawa pu ano ia e whakapumau.

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Ka korerotia e Ihowa, ina tuhituhia nga iwi, I whanau tenei ki reira. (Hera)

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Na ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani, Kei a koe oku puna katoa.