Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.