Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!