Salme 87

1 Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃