Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.