Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.