Salme 85
1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
