Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.