Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.