Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

Drottinn, þú hefur baðað land þetta blessun! Þú hefur snúið hlutunum Ísrael í hag

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

og fyrirgefið syndir þjóðar þinnar, já, hulið þær allar!

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

Dragðu okkur nær þér svo að við getum elskað þig heitar, að þú þurfir ekki að reiðast okkur á ný.

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

(Eða mun reiði þín vara að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar?)

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

Lífgaðu okkur við, þjóð þína, svo að við getum aftur lofað þig.

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

Leyfðu okkur að njóta elsku þinnar og gæsku, ó Guð, og veittu okkur hjálp þína.

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

Þegar Drottinn talar til þjóðar sinnar, hlusta ég vel, þegar hann ávarpar sinn útvalda lýð. Hann flytur okkur frið og velgengni þegar við snúum hjörtum okkar til hans.

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

Vissulega njóta þeir hjálpar hans þeir sem hlýða honum og heiðra hann. Velgengni og blessun hans mun breiðast yfir allt landið.

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

Miskunn og sannleikur munu mætast, réttlæti og friður kyssast!

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

Trúfestin eflist á jörðu og réttlætið brosir frá himni!

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru.

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

Réttlæti og friður fylgir Drottni.