Salme 85

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn, en Psalme.

למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃

2 Herre! du har haft Velbehag til dit Land, du har ført Jakobs fangne Folk tilbage.

נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃

3 Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Synd. (Sela)

אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

4 Du har draget al din Harme tilbage, du har bortvendt din grumme Vrede.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃

5 Hjælp os op igen, vor Frelses Gud! og tilintetgør din Fortørnelse imod os.

הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃

6 Vil du evindelig være vred paa os? vil du udstrække din Vrede fra Slægt til Slægt?

הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃

7 Vil du ikke gøre os levende igen, at dit Folk maa glæde sig i dig?

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃

8 Herre! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃

9 Jeg vil høre, hvad Gud Herren tater; thi han skal tale Fred til sit Folk og til sine hellige, kun at de ikke vende tilbage til Daarlighed.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃

10 Ja, hans Frelse er nær hos dem, som ham frygte, at Herlighed maa bo i vort Land.

חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃

11 Miskundhed og Sandhed møde hinanden; Retfærdighed og Fred kysse hinanden.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

12 Sandhed vokser op af Jorden, og Retfærdighed ser ned af Himmelen.

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

13 Dertil skal Herren give det gode, og vort Land give sin Grøde. Retfærdighed gaa frem for hans Ansigt og sætte sine Trin paa hans Vej!

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃