Salme 84

1 Til Sangmesteren; til Githith; af Koras Børn, en Psalme.

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!

2 Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

3 Min Sjæl begærer, ja længes efter Herrens Forgaarde; mit Hjerte og mit Kød raabe med Fryd til den levende Gud.

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.

4 Ja, Spurven har fundet et Hus og Svalen sin Rede, hvor den har lagt sine Unger: Dine Altre, Herre Zebaoth, min Konge og min Gud!

Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah)

5 Salige ere de, som bo i dit Hus, de skulle endnu love dig. (Sela)

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están [tus] caminos.

6 Saligt er det Menneske, hvis Styrke er i dig, og i hvis Hjerte de rette Veje ere.

Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.

7 Naar de gaa igennem Morbærdalen, gøre de den til Kildevæld, ja, og en Regn med Velsignelser skal bedække dem.

Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.

8 De gaa frem fra Kraft til Kraft; de ses for Gud paa Zion.

Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)

9 Herre, Gud Zebaoth! hør min Bøn, Jakobs Gud! vend dit Øre til den. (Sela)

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.

10 Gud, vort Skjold! se til og sku din Salvedes Ansigt.

Porque mejor es un día en tus atrios que mil [fuera de ellos]: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

11 Thi een Dag i dine Forgaarde er bedre end tusinde; jeg udvælger hellere at ligge ved Dørtærskelen i min Guds Hus end at bo i de ugudeliges Telte.

Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.

12 Thi Gud Herren er Sol og Skjold; Herren giver Naade og Ære, intet godt nægter han dem, som vandre i Oprigtighed. Herre Zebaoth! saligt er det Menneske, som forlader sig paa dig.

Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.